VATICANO PENHORADO AGRADECE



Em nota anterior, me perguntei quando a Europa jogaria à fogueira a Divina Comédia, onde Dante põe um Maomé partido ao meio no oitavo círculo do inferno, destinado aos promotores de discórdia. Pelo jeito, não estamos longe disso. A direção da Ópera de Berlim cancelou quatro apresentações de Idomeneo, de Mozart, previstas para o mês que vem, por medo aos muçulmanos. Esta ópera foi montada em Berlim, em 29 de janeiro de 1781. Diga-se de passagem, foi apresentada no ano passado, no Rio de Janeiro, por ocasião da comemoração dos 250 anos do nascimento de Mozart.

Não que este tenha ferido os brios dos sarracenos. Ocorre que na versão do diretor Hans Neuenfels, o rei Idomeneo tira de um saco e põe sobre quatro cadeiras as cabeças decepadas de Netuno, Buda, Cristo e Maomé. Segundo o diretor, a cena reflete "a tentativa do protagonista de se libertar da ditadura dos deuses". Ora, se em Don Giovanni o adulto Mozart jogou seu herói aos infernos para não chocar a conservadora Viena, não seria o jovem quem decapitaria quatro deuses.

Em verdade, foi uma provocação do diretor. Por um lado, Buda, Cristo e Maomé não são personagens da ópera. Por outro, Netuno nela não é decapitado. Seja como for, os encenadores de óperas sempre se sentiram tentados a recriá-las. Nesta segunda-feira, a casa anunciou que a obra será substituída por As Bodas de Fígaro e La Traviata.

Há dois aspectos na história: de um lado, um diretor em busca de manchetes, que faz uma provocação gratuita aos muçulmanos, justo em um momento em que os ânimos entre o Ocidente e Islã andam mais do que excitados. Por outro, Berlim se dobra à arrogância árabe. Mais um pouco, e a Europa terá de examinar se o Rapto no Serralho não fere a delicada sensibilidade muçulmana. Quem sabe A Italiana na Argélia, de Rossini, não contém alguma conotação politicamente incorreta.

De qualquer forma, com a cabeça de Maomé foi poupada também a do Cristo. O Vaticano, penhorado, agradece ao terror muçulmano.
- Enviado por Janer @ 8:30 PM