¡Ay de aquel que navega, el cielo oscuro, por mar no usado
y peligrosa vía, adonde norte o puerto no se ofrece!
Don Quijote, cap. XXXIV

Powered by Blogger

 Subscribe in a reader

sexta-feira, julho 28, 2006
 
CONSOLO DE TRADUTOR DE PAÍS POBRE


Um amigo me alerta sobre um erro na nota sobre a tradutora de Harry Potter no Japão. 3.500.000 yenes dá uns 299.600 dólares. E não 29,6 milhões, como o Estadão publicou. Ocorreu um erro de vírgula no câmbio.

Mesmo assim, é uma remuneração de sonho para três anos de tradução.